Deèak ne izgleda baš dobro, što ga ne povedeš na svež vazduh?
Il ragazzo sta andando male, perché non lo porti con te e gli fai prendere aria?
Meni izgleda, odavde, da joj ne ciniš baš dobro... i da nisi iskren prema svojoj prirodi.
A me sembra che standotene seduto qui non l'aiuti un granché. E non fai del bene neanche a te stesso.
Rekla je da æe doæi ovde, pa sam mislio da to nije baš dobro pa sam hteo da odem tamo, zbog ove situacije.
L'ho fatto, ma sarebbe venuta qui, e ho pensato: "Non è una buona idea." Quindi è meglio che ci vada, vista la situae'ione.
Moram reæi, tati i meni je bilo baš dobro bez ovih glupih kostima.
Sai, devo dirtelo, io e papa' ce la cavavamo bene anche senza questi stupidi costumi.
Ali... istina je, ne nosim se s time baš dobro.
Ma la verità è che non lo sto affrontando molto bene.
Lijepe cure ne prolaze baš dobro u zatvoru.
Non puo' fare le riscossioni, con i poliziotti che gli stanno dietro.
Ne ide baš dobro, zar ne?
Non sta andando molto bene, vero?
Mislim da nije baš dobro prošlo.
Non credo sia stata presa bene.
Tata, èuj, stvari ne izgledaju baš dobro...
Papa', ascolta, le cose non si stanno mettendo bene...
Možda nisam ovo baš dobro promisIio.
Forse sono stato un po' affrettato.
Pa, to ne zvuèi baš dobro.
Beh, non e' una buona notizia.
Ne podnosim to baš dobro, ali... ništa ne mogu uèiniti u vezi toga, pa nabacujem svoje sretno lice.
Beh, non benissimo. Ma... non c'e' niente che possa fare, quindi... faccio finta di essere a posto.
Ne baš dobro za tvoju stranu.
Non molto bene per i tuoi.
Ako jesam, to se neæe baš dobro odraziti na tebe.
Se lo fossi, non ci faresti una bella figura.
Da, ali smo je sjebali baš dobro.
Vero. Ma l'abbiamo conciata per le feste.
Plaæamo vlasnicima lokala da bi ti dosije ostao èist, oèigledno da nam nije išlo baš dobro.
No, stiamo risarcendo i proprietari del negozio per farti uscire pulita, perciò è evidente che così non va. Quindi vuoi educarmi.
Taj deèko ne izgleda baš dobro.
Quel ragazzo non ha un bell'aspetto.
Mislim da se ne osjeæam baš dobro.
Non credo di sentirmi molto bene.
Izgleda da je baš dobro na osnovu tvog osmeha.
Un giorno molto buono, a giudicare dal tuo sorriso.
Upoznali smo se na zabavi i bilo je baš dobro.
Ci siamo conosciuti a una festa ed è scattato qualcosa.
Ja brinem šta ja mislim o sebi, a sad ne mislim baš dobro.
Mi interessa cosa penso io di me e non è granché.
Tražiæe novac nazad, tako da nije baš dobro.
Li vorranno indietro. Non siamo a posto per niente, cazzo.
Znaš šta bi išlo baš dobro uz krastavce?
Oh, lo sai cosa starebbe benissimo con i cetrioli?
Devojke su baš dobro obavile posao.
Le ragazze hanno fatto proprio un bel lavoro.
To nije baš dobro u celoj toj suptilnoj stvari, zar ne?
Non sei molto bravo con queste sottigliezze, non è vero?
Ilija se ne oseæa baš dobro.
Illiya non si sente molto bene.
Bojim se da mi nije baš dobro, sir Thomase.
Non mi sento molto bene, Sir Thomas, purtroppo.
Ne seæam se baš dobro, ruku na srce.
Non ricordo molto, a dire la verità.
I tako vi jednog dana uzmete gomilu vrhova strela, i odete do onog koji ne zna da priča baš dobro, i stavite tu gomilu ispred njega, nadajući se da će dobiti ideju da želite da razmenite svoje vrhove strela za završene drvene delove.
Quel che fate un giorno è prendere una pila di punte di freccia, andare dalla persona che non parla molto bene, gli mettete di fronte le punte di freccia, sperando che comprenda che volete scambiare le vostre punte per fare delle frecce complete.
Za to vreme, u Vavilonu, stvari ne idu baš dobro.
Nel frattempo, tornando a Babilonia, le cose non sono andate bene.
Nagrada je bila katapult ka sledećem deliću mozaika koji se nije baš dobro uklapao.
Ero stata catapultata da una tessera all'altra del mosaico, ma i loro bordi non collimavano.
Klinci su govorili: "Izgleda kao pogrešan odgovor koji su probali da izbrišu, ali nisu to baš dobro odradili".
I bambini dicevano "Sembra una risposta sbagliata che qualcuno ha cercato di cancellare, ma non ce l'ha fatta".
Piteru, ne izgleda baš dobro, zar ne?
Non è un gran risultato, vero Peter?
Međutim, ljudi su ponekad, pa, zapravo, svi ljudi su jedinstveni na svoj način, a ponekad se ne odigra sve baš dobro u okviru ove krute strukture.
Ma tutti gli esseri umani sono unici a modo loro, e talvolta questa struttura rigida non funziona.
I zato pomišljate kako nije baš dobro imati povišen holesterol, a doktor kaže: "Znate, hteo bih da vam prepišem lek koji će pomoći da vam se snizi holesterol, statin."
E pensiamo: il colesterolo alto non è una bella cosa. e il dottore dice "Vorrei darle un farmaco" che l'aiuterà ad abbassare il colesterolo.
Ako se oni oko vas iznenada trgnu i odlete, nije baš dobro za vas da se pitate: "Gospode, pitam se što svi odoše."
Se i tuoi compagni si spaventano di colpo e volano via, non funziona molto bene dire: "Accidenti, chissà perché se ne sono andati via tutti".
I kada sam dospeo do prava, nije mi baš dobro išlo.
E quando ho frequentato Legge, non sono andato molto bene.
Prilično dobro. (Smeh) Da, znam. (Smeh) Ljudi odpozadi misle. "Ok. Nismo baš dobro ni videli."
(risate) Si, lo so (risate) Quelli là dietro diranno "Ok, non l'ho visto bene".
Odgovorila sam, "Pa, baš dobro što pitaš.
E io risposi: "Beh, è buffo che tu lo chieda.
2.8734340667725s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A quanto pare, non ha funzionato molto bene. 